Orages de cerveaux

Associations, groupes de rock, fanzines... Ils prennent la parole pour nous raconter l'histoire de leur nom, de leurs origines et des terribles orages de cerveaux (brain storming) qui ont permis ces trouvailles.

AU SOMMAIRE :

Word Music

Que celui qui ne s’est jamais torturé l’esprit pour trouver un nom - d’oiseau, d’enfant, d’association, de groupe de rock - jette la première pierre...

On connaît en effet les difficultés et les astuces du genre... Du dico ouvert au hasard de ses pages au brain storming (littéralement orage de cerveau) mené par un bataillon de créatifs échevelés, le résultat n’est pas toujours à la hauteur de l’investissement fourni.

A bout d’idées, de force, de patience, certains se rabattent d’ailleurs sur des pis-aller qui ne mangent pas de pain : No Name (Pas de nom) pour une marque de vêtements, les célèbres Inconnus ou, dans un autre genre assez réussi, le SDF (Stade de France)... Parfois, la tâche se révèle même si ardue qu’on peut définitivement "péter les plombs" ! C’est le cas sans doute du petit génie qui a imaginé le sigle commercial du Syndicat Américain des Terrassiers et Ouvriers du Marbre. ça aurait pu être SATOM et c’est devenu, plus simplement : LAMSSPRSTMSHMMTWH.

Enfin bref, tout ça pour vous dire que trouver un nom, c’est vraiment pas de la tarte ! Alain Gardinier s’est d’ailleurs largement penché sur la question en recherchant Le pourquoi et le comment des noms des plus grands groupes de rock (1). De Abba à ZZTop, il s’est ainsi lancé sur "la piste des origines de plus de 250 noms et patronymes parmi les plus étonnants, les plus inventifs et les plus drôles de l’univers du rock."

Le plus malin : U2.
C’est celui qui en dit le plus avec le moins de lettres : "U2 est un avion espion, un sous-marin, une pile et veut également dire vous deux (you two) ainsi que vous aussi (you too)".

Le plus optimiste : UB40.
UB40 (prononcez youbifaurti), c’est tout simplement "le nom du formulaire du chômage au Royaume Uni que chaque membre du groupe remplissait avec soin avant sa formation".

Le plus flatteur : Stevie Wonder.
Non, ça n’a rien à voir avec les piles... Contrairement à elles, Stevie ne s’use que si l’on ne s’en sert pas. L’origine de Wonder vient en fait du patron d’un label de disques qui s’écria en entrant dans le studio dans lequel jouait le jeune Stephen Hardaway Judkins âgé de 11 ans : That Kid’s a wonder !".

Le plus surréaliste : Les négresses vertes.
"Regardez-moi ces... négresses vertes ! s’écria un gars bien de chez nous en voyant rentrer la tribu post-Bérurier Noir et cirque Zingaro dans son bistrot favori, là-haut dans les Vosges. Le nom est resté."

Le plus... simple : Sages poètes de la rue.
"Ces trois rappeurs (...) se sont rencontrés dans la rue, estiment que le rap est de la poésie et se trouvent bien sages. Pourquoi faire compliqué quand..."

Le plus swing : Les Rita Mitsouko.
"Une association de trois mots qui sonnent bien : Rita comme la belle actrice américaine Rita Hayworth, Mitsouko comme le subtil parfum de Guerlain."

Le plus communicatif : Téléphone.
"Le temps semble long dans cet appartement du XVIe arrondissement. Impossible de trouver un nom pour le groupe. Et ce téléphone qui n’arrête pas de sonner ! Téléphone ? Pourquoi pas."

Le plus seyant : Everything but the girl.
"Le charmant duo anglais trouva son nom sur la devanture de son magasin favori à Hull, un magasin de fringues d’occasion dans lequel on pouvait tout acheter (everything), sauf la vendeuse (but the girl)."

---

(1) Nom d’un Rock - Alain Gardinier - Editions la Sirène, 1996

Word Music - Marie-Hélène Branciard - Planète Spook N°2, Novembre 96.

Souvenez-vous...

Le mois dernier nous vous racontions dans "Word Music", comment ont été trouvés certains noms de groupes de rock. Dans le même numéro, nous avions lancé un appel à tous ceux qui souhaitaient nous raconter l’histoire de leurs origines... Eh bien, figurez-vous que nous avons eu pas mal de réponses. On commence, pour ce numéro, avec Takata, Zig-Zag et Les amis inconnus.

Takata !
The Great Takata ! Musical Tribe.

« On a ramé pendant un an pour trouver un nom et, à chaque fois qu’on en trouvait un, personne n’était vraiment satisfait. Pendant un certain temps on s’est appelé les "Ramble On" (d’après un titre d’un morceau de Led Zeppelin), ça veut dire vagabonder... ça percutait pas vraiment. Et puis un jour on a eu l’idée de prendre le surnom d’un de nos titres dans lequel il y a un rythme qui fait takata ! Finalement on a trouvé que ça pouvait être original. »

Zig-Zag
«C’est en entrant dans la chambre de mon gosse que j’ai trouvé ce nom pour mon émission de radio (sur Radio Creusot Diffusion, une radio libre). A quelques jours de la première émission, je cherchais encore. Mon truc c’était la chanson francophone et je voulais "aller dans tous les sens", vers tous les pays et les différents styles de chanson. Et puis un soir, boum ! Je tombe nez-à-nez avec une boite de jeux "Zig-Zag"... ça aurait pu être une référence au papier ou je ne sais quoi. Mais bon, j’avais mon titre."

Les amis inconnus
"En fait, cette association n’a jamais existé. On a trouvé son nom et on s’est arrêté là... C’était plus un délire qu’autre chose. On était un groupe d’amis et on cherchait un local pour faire la fête. On avait vachement de difficultés à en trouver un gratuit ou pas cher. Alors, on a eu cette idée de créer une association pour récolter des fonds... pour faire la fête. D’où le nom : "Les amis inconnus" : ceux qui nous auraient gentiment aidés en payant leurs cotisations ou même par des dons en nature."

Le Borgne - "D’un seul coup d’oeil"

"Au départ, quand on a créé ce journal, on l’a appelé JDL (le Journal Du Lycée). Et puis, en participant au festival de la Presse Jeune à Poitiers, on s’est rendu compte que c’était plutôt impersonnel, surtout par rapport à certains noms d’autres journaux qui participaient à l’évènement... Dans le même temps, on avait été confrontés à des problèmes de censure et on souhaitait mettre en place une auto-censure... Il nous fallait donc tout voir mais ne pas pouvoir tout dire... Voir d’un seul oeil, en quelque sorte. Alors on a eu cette idée : "Le Borgne"."

Cairns

"C’est un nom qui a plusieurs significations et qui est d’origine celtique... Quand on a créé notre groupe de rock, on a évidemment mis du temps à trouver un nom. Et puis, un gars du groupe venait de gravir un sommet et il avait construit un cairn ; un tas de pierre qui signifie que tu es le premier à avoir atteint le sommet d’une montagne. Il nous avait raconté cette histoire et ça nous avait captivé. Voilà, en plus c’est un joli mot qui veut dire plein de choses différentes dans plein de langues."

CyberBombis

"Pour Cyber, c’est facile ; c’est parce qu’on a monté un club Internet. Donc, Cyber... Et Bombis, en fait, c’est le nom des habitants de Chenôve (en Côte d’Or). On nous appelle comme ça à cause du pain : le bon bi (pains bis). Voilà : CyberBombis".

Groove Syndicate

Le groove, un petit mot tout rond qui vient de l’argot des musiciens américains. Le "groove", à l’origine, c’est une simple rainure et, surtout, le terme employé pour désigner les sillons gravés sur les disques vinyles. De là, l’expression "To be in the groove" : être, suivant les époques, "up-to-date" (dans le vent, à la mode) ou "à la coule" (aller comme sur des roulettes). Etre, en quelque sorte, comme le saphir d’un tourne disque qui avance en rythme sans se poser de questions... Les jazzmen américains, ont d’ailleurs transposé ce terme dans l’univers musical pour signifier : "avoir un bon tempo, être dans le rythme". Bref, si vous vous sentez "groovy", c’est que pour vous "tout baigne dans l’huile", que vous vous sentez bien.

Pour les trois créatrices de "Groove Syndicate", grooveuses dans l’âme : "Etre groove, c’est avoir une attitude positive, calme. L’acid-jazz, le funk, la soul et le hip-hop sont des mouvances groove issues du jazz. Etre groovy, c’est être sympa, agréable, dansant... C’est une attitude qu’on a envie de partager à travers les concerts qu’on organise et tout ce qu’on fait."

Et Syndicate alors ? "Groove est un mot anglais, on a choisi de lui accoler un autre mot, anglais aussi, mais très facilement compréhensible par un français : Syndicate. L’idée n’est pas de se syndiquer mais plutôt de se fédérer ; fédérer un maximum d’adhérents. Fédérer dans le sens en parler autour de nous, se sentir soutenues... être une communauté."

Comment l’employer ?

Ces extraits de dialogues tirés de "Panique ta langue" et du "Vrai langage des jeunes expliqué aux parents", vous permettront de placer habilement et très naturellement le mot groove dans une conversation...

"Pour des musiciens qui répètent dans une cave, y groovent grave !" Autrement dit, (en verlan) "Y z’assurent pour des musicos qui ouéj dans une veca !" (1) "Une meuf qui groove top, c’est le kif !" ou "une fille qui danse excellemment sur de la techno-danse, c’est super !" (2).

---

(1) Panique ta langue - Florence Hernandez - Editions du Rocher - 1996

(2) Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents - Eliane Girard et Brigitte Kernel - Editions Albin Michel - 1996

Groove Syndicate - Marie-Hélène Branciard - Planète Spook N°6 - Avril-Mai 97

Silence

"Je m’appelle Silence é je suis gentil : c’est sur ces mots que débute cette formidable BD de Comès. Silence, l’histoire d’un muet naïf, utopiste et solitaire et qui va découvrir l’amour et la haine...
On a tous un peu de Silence en nous, cet optimisme persistant à croire en l’être humain.
Néanmoins Silence, c’est également une actualité et une réalité plus dure dans cette démocratie (où Ferré disait à juste titre que les muselières n’étaient pas faites que pour les chiens) et où chaque jour l’intolérance, le fanatisme, la résignation, la censure gagnent du terrain...

Alors ouvrez grand votre gueule et criez !..."

Editorial de Silence n°0 - 10 francs.

@rt Nations

@rt Nations (prononcez arnacheuns), c’est le nom d’un petit Fanzine créé par Julio Morgado et distribué gratuitement dans toute les boîtes de la région.

"Pourquoi @rt Nations ? Eh bien, @rt, parce que c’est en rapport avec l’art : l’art graphique, la mode, la musique (techno surtout). Et Nations, parce que la Techno est comme une Nation peuplée de ravers...".
@rt Nations s’adresse à cette Nation là.

Poisson Fa

"Poisson Fa, à l’origine, c’est le titre d’une chanson de Bobby Lapointe. Nous on cherchait un nom pour une association qui organisait des concerts dans un restaurant. Donc, ça collait bien : poisson (resto) et Fa (musique). C’est vrai qu’en plus il existe des poissons ré (raies), des sol (soles), des do (d’eau), des si (scies)... mais pas de poissons fa. Maintenant c’est fait... Et, comme dit la chanson : Il s'en allait noyer son dépit de poisson au débit de boisson..."

Free Little pigs

Interviewés dans Arsenic n°1 ces trois frères originaires d’Auxerre s’expliquent sur l’origine du nom de leur groupe : " Il suffit de connaître notre nom de famille, Pordin, qui fait indéniablement penser à un petit cochon... Nous sommes trois frères, donc trois petits cochons ! Free, car notre travail résulte en grande partie de recherches expérimentales et d’improvisations."

Rosco il est content

"Déjà, il serait difficile de ne pas être content en faisant de la musique et Rosco ça vient du côté satirique de la série "Shérif, fait moi peur", où Rosco est le sous-fifre d’un maire capitaliste ayant pour seul bouc émissaire et ami un basset nommé Flash, or ce dit canin se trouve impliqué dans une intrigue passionnelle avec Rosco, donc, du coup, le maire grassouillard tombe, l’amour est roi, Rosco il est content. " (1)

Rosco... est un trio aux tendances jazz fusion de Grasses (06).
(1) Extrait de l’interview menée par Philippe P. Roulier dans "nouvelle vague" n°27.

Bayam Bam Bam

"Au début, on a failli s’appeler "Morad ou les 7 ou 9" parce que le leader du groupe s’appelle Morad et qu’on est parfois 7 et parfois 9... Et puis finalement, on a repris une rythmique de l’un de nos morceaux. Chaque fois qu’on devait le jouer quelqu’un chantait la rythmique et ça donnait ça : bayam bam bam..."

Bayam Bam Bam est un groupe dijonnais.

Artemus Philémone

"Notre nom vient de la télé et de la BD : Artemus comme l’acolyte transformiste de James West dans la série TV Les mystères de l’ouest et Philémone en hommage au Philémon de la BD de Fred..."

Extrait : "N’éteignez pas les feux de l’enfer en pleine crise de foi / Qu’en plus d’avoir perdu la lumière il ferait si froid / Sur le bûcher des vanités brûlent les incendiaires / Dieu s’est fait dévaliser sa boutique à prières - Mais dis-nous donc oh grand Gourou qui tu as dans ta poche / Quel chevalier bagnard sans peur et sans reproche / quitte à prescrire le suicide propose le collectif/ Vaporiser le secticide pour qu’en définitive - Sonnent et déraisonnent / Les cloches du mandarom."

Les cloches du Mandarom - Artemus/ Artemus.

Les écureuils qui puent

Rien à voir avec les fromages du même nom... L’odeur est en fait très différente : " ça pue systématiquement la sueur après chacun de nos concerts, ça fait mal aux oreilles et parfois au coeur.

"Les Ecureuils qui puent, groupe punk-rock (2) de Chalon-sur-Saône, se sont formés fin 95, " histoire de tuer le temps et de concrétiser la haine du cliché. Ils sont persuadés que l’on peut rire de tout et surtout de ce qui n’est pas drôle. Ils espèrent seulement qu’on peut le faire avec tout le monde."

Leur dernière K7 démo vient de sortir : 6 titres à se mettre sous la dent, dont "Mange ta mère pendant qu’elle est chaude" ou "Wak and Woll"... Leur philosophie de la vie, très édifiante, tient en une phrase qui ouvre leur dossier de presse : "Quand on pense à tous ces groupes qui se cassent le cul à essayer d’être crédibles en se déguisant pour hurler des banalités, on se dit que tant va la cruche à l’eau avant de l’avoir tuée, qu’il ne faut jamais dire à Just Fontaine de garder une soif pour sa poire."

Pigé ? Bon, alors voyons maintenant pourquoi ils s’appellent comme ça...

"On n’a aucune raison de s’appeler comme ça, mais on n’a pas non plus pas de raisons... Non, en fait, c’est parti d’une soirée où on avait un peu abusé... On ne sait pas qui l’a dit le premier mais le lendemain, on s’est dit que c’était bien. Comme on est un groupe de punk rock, on voulait un nom qui le soit aussi. Bon, on trouvait qu’un écureuil c’était mignon et gentil et en même temps on voulait casser l’image. Que le nom reflète la violence qu’il y a dans notre musique au 4ème ou 5ème degré. En fait, on voulait surtout éviter les noms ronflants des groupes français. On a fait ce groupe pour rigoler. Nos textes disent n’importe quoi et sont de mauvais goût. On n’est pas des littéraires, on n’a pas de leçons à donner... l’amour on s’en fout... On voulait vraiment déconner. Même les gens qui n’aiment pas le punk rock apprécient nos chansons parce qu’on dit les choses simplement et on les fait marrer."

Vainqueurs du "Tremplin jacques Dutronc" (96) et du "Tremplin Edith Piaf" (98) à la Cave à Musique de Mâcon, Les ecureuils qui puent ont fait les premières parties de Louis Bertignac, Alive the roupettes et Lutin bleu...

(2) " Musicalement c’est assez basique, pas surprenant non, mais juste un rien déroutant de simplicité et donc d’efficacité."

Site web...

The And And And

Ne cherchez pas, les "And And And" ne sont pas de la région. Ni d’ailleurs, d’ailleurs. Non, il s’agit d’un groupe imaginé par le romancier Roddy Doyle dans "The Commitments"*. Extrait :

"And And And, le groupe d’Outspan, de Derek et de Ray, avait trois jours d’existence : Ray sur le Casio et le glokenspiel de sa petite soeur, Outspan sur la guitare acoustique de son frère, Derek sur rien encore, mais dès qu’il aurait économisé assez pour s’offrir une basse, on verrait ce qu’on verrait.

(...) Ils étaient dans la chambre de Derek.

Ray apparut.

- J’étais en train de penser, fit-il. Je me demande si on ne devrait pas mettre un point d’exclamation, tu vois, après le second And.
- Quoi ?
- Ça donnerait And And, point d’exclamation - d’acc ? - And... And And ! And. ça cracherait sur les affiches.

Outspan resta muet. Il essayait d’imaginer l’effet que ça ferait.

- C’est quoi un point d’exclamation ? demanda Derek.
- Tu sais bien dit Ray.
Il en dessina un gros dans les airs.
- Ah, ouais ! Et où tu veux le mettre déjà ?
- And And - il en dessina un autre - And.
- Mais on n’est pas censé le mettre à la fin ?
- Qu’il se le foute au cul, murmura Outspan, arrachant des petits bouts de l’autocollant - Cette guitare tue les fascistes - que son frère, un hippie à la con, avait collé sur l’instrument. "

* "Les engagements" - The Commitments - Roddy Doyle - 10/18 1997 - Ce roman fait partie de la trilogie de Barrytown : The Commitments, The Snapper et The Van.

Papa Sohou - "Qu’ils dansent au son du tam-tam… "

Ce groupe afro-rock/reggae dijonnais existe depuis environ 5 ans. Papa Sohou (le chanteur) et deux ou trois musiciens en forment le noyau auquel viennent se greffer ponctuellement des choristes, musiciens ou danseurs. Le groupe Papa Sohou "opère" sur toute la région. Il s’est aussi produit en Angola, au Togo, en Union Soviétique, en Suisse et en Allemagne…

Pour comprendre l’origine de leur nom, suivez le conte…

"Dans un village du nord du Togo en Afrique de l’ouest, situé sur les hauteurs de la montagne de l’Atakora, il y a une forêt sacrée appelée la forêt de Sondè.

Certains rites initiatiques s’y pratiquent. On rentre dans la forêt et quand on en sort on est un homme, un "Sohou Abalou".

Chaque "Sohou Abalou" a son instrument de travail, la houe, son instrument de guerre, arc et flèches dans un carquois et son instrument de ralliement et de communication, le Tam-Tam appelé "Sohou". A la fin de chaque cérémonie comme au début, on exécute l’ordre du chef : "Papa Sohou". Alors on danse ou on joue selon qu’on est initié ou à initier. Car le chef a dit : "Qu’ils dansent (papa) au son du tam-tam (sohou)" et seuls les initiés battent le Tam-Tam, mais tout le monde danse."

Super Fresh Babali

"Découverte" du Printemps de Bourges 1995, "Nouveau talent FNAC" en 97, les 6 musiciens* de Super Fresh babali rappent ou chantent des textes sans compromis sur "une musique cuivrée alternant sons clairs et saturés. Leur style, qu’ils définissent comme "ouvert et énergique" répond à l’appellation (originale), de "Ponk Fonk"... Non contents de sortir un CD, les SFB s’occupent également de deux associations : Awawato (1) et Babalistic (2).

Maintenant que vous les connaissez un peu mieux, voici l’histoire de leur nom...

"On a choisi ce nom surtout parce que ça sonnait bien. Chacun a écrit 3 ou 4 noms de groupes sur un papier et c’est celui-là qui est sorti... Les 3 mots collaient bien phonétiquement et puis c’est un nom qui sonne vraiment "fusion" ; ça sonne pas rock ni métal... "Babali", c’est un mot d’origine kabile. ça veut dire "guerrier" et c’est aussi un quartier au sud d’Alger. "Fresh", c’est un mot utilisé dans le hip-hop : quand on "scratche" (3), c’est le fresh qu’on entend..."

* Le groupe est constitué de Fab, max vieux chpook, mingo starr, marco, stef trombo chpook, super fonky.

(1) Awawato : organisation de festivals multi-culturels.

(2) Babalistic : tour, management, graphisme pochettes skeud, affiches, tracts...

(3) Technique musicale qui consiste à faire "scratcher" le saphir sur un 33 tour.

Orages de cerveaux - Interviews et rédaction : Marie-Hélène Branciard. Chronique publiée dans Planète Spook.